Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: мистика, фантастика, ужасы
Продолжительность: ~00:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Jerry Ciccoritti
В ролях: Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Элен Шевер
Культовый сериал о сверхъестественном, ставший классикой. Неповторимые сюжеты, неординарные персонажи, отсутствие саркастических комедийных ноток, характерных для многочисленных современных сериалов-подражателей – все это погружает зрителя в атмосферу таинственности, заряжает адреналином до такого уровня, который не каждый фильм ужасов способен обеспечить...
История "Наследия", могущественного тайного общества по борьбе с потусторонним злом, насчитывает 1500 лет (по другим данным - 3000). "Наследие" возникло на родине туманов, домов с привидениями и ghost story – в Англии, где и поныне находится его штаб-квартира, или главный Дом (Ruling House). Со временем сеть Домов распространилась по всему миру, оставаясь строго засекреченной. В "Наследии" состояли Роберт Луис Стивенсон, Эдгар По, Джон Мильтон, Джироламо Савонарола и Зигмунд Фрейд (хотя с ним все не очень понятно).
Свое название общество получило, видимо, потому, что членство в нем переходит по наследству. И как бы ни старались потомки сгинувших в тайном противостоянии со злом героев уйти от своей судьбы, она настигнет их рано или поздно. Дерек Рэйн (Дерек де Линт), наставник сан-францисского Дома, подтвердит. После гибели отца он утратил всякий интерес к древним артефактам, призракам и демонам и с головой ушел в науку, но все вернулось на круги своя. Теперь под его чутким руководством разгадывают паранормальные головоломки молодой и горячий вояка Ник Бойл (Мартин Камминс), склонная к адюльтерам с демонами доктор Рэйчел Корриган (Хелен Шейвер), симпатичная и тоже не совсем равнодушная к "темной стороне" Алекс Моро (Робби Чонг) и приходящий святой отец Филип Каллахан (Патрик Фицджеральд), который разрывается между "Наследием" и церковью на протяжении всего сериала.
Episode Guide
1. The New Guard (Новый страж) 9.03.97
Члены сан-францисского дома подвергаются смертельной опасности в провинциальном городке, куда их привели поиски Дерека. Он приехал сюда на встречу с журналистом местной газеты, но вместо того, чтобы выяснить причины странных самоубийств в городе, сам пытался покончить с собой. На помощь приезжает "наставник" верховного дома в Лондоне, Вильям Слоан.
2. Black Widow (Черная вдова) 9.03.97
Группа "Наследия" расследует странные убийства одиноких мужчин, которые происходят в маленьком провинциальном городке. Им удается выяснить, что эти убийства совершает демон, который скрывается под личиной молодой официантки из бара, в которую влюбляется Ник.
3. Lights Out (Туши свет) 14.03.97
В сан-францисский дом по ошибке присылают ящик, предназначенный Вильяму Слоану. Куча хлама, которую члены "Наследия" обнаружили в ящике, поначалу показалась им безобидной, но на самом деле она таила в себе смертельную опасность.
4. The Spirit Thief (Ворующий души) 21.03.97
Сестра Алекс, Таня, знакомится с африканским шаманом, который лечит людей с помощью душ убитых им женщин. Для того, чтобы стать еще сильнее, ему нужна сверхъестественная сила Алекс и ее сестры.
5. The Gift (Подарок) 28.03.97
Члены сан-францисского дома проводят вместе Рождество. Неожиданно в доме появляется призраки отца и брата Кэт. Коннор, брат Кэт забирает ее к себе на другую сторону.
6. Transference (Трансференция) 4.04.97
Рейчел преследует призрак ее бывшего пациента, серийного убийцы, который с помощью темных сил сумел вернуться на этот свет, чтобы соединиться с Рейчел.
7. Dark Angel (Темный ангел) 11.04.97
В доме "Наследия" при странных обстоятельствах появляется девушка по имени Мэри. Она уверяет членов дома, что ее преследует дьявол, который убил ее сестру и теперь хочет забрать душу у нее.
8. Lives in the Balance (На волоске от смерти) 18.04.97
Дерек едет на прогулку с молодым человеком, который называет его своим отцом, и выясняет, что этот "сын" послан темными силами, чтобы уничтожить его и сан-францисский дом.
9. Rough Beast (Дикий зверь) 25.04.97
Молодая девушка по имени Трэси обращается за помощью к др. Рейчел Корриган по поводу измучивших ее ночных кошмаров: волк-оборотень хочет ее загрызть.
10. Ransom (Выкуп) 02.05.97
"Наставница" монреальского дома, обратившись к темным силам, похищает сестру Дерека - Ингрид, чтобы принести ее в жертву, и обрести бессмертие.
11. Finding Richter (Найти Рихтера) 9.05.97
Ник Бойл встречается со своим командиром, которого все считали погибшим. Он не только выжил, но и возомнил себя новой мессией, который должен будет уничтожить всех "неправильных" богов.
12. Repentance (Раскаяние) 23.05.97
Отец Филип, бывший член сан-францисского дома, отказался отпустить грехи маньяку-убийце. Тот, вернувшись с того света, принялся вновь убивать новые жертвы, вынуждая Филипа отпустить ему грехи.
13. The Devil's Lighthouse (Маяк дьявола) 30.05.97
Дерек и члены его дома расследуют дело об исчезновении мальчика и встречаются с духом смотрителя маяка, который был убит 50 лет назад из-за того, что по его вине погиб экипаж судна.
14. Lullaby (Колыбельная) 13.06.97
Кэт грозит опасность со стороны духа женщины, разлученной со своей дочерью и умершей после этого в тюрьме.
15. Silent Partner (Безмолвная помощница) 20.06.97
Дух женщины, которую много лет назад нашли повесившийся, жестко мстит тем, кто был виновен в ее смерти, используя подругу Ника, Лору.
16. Shadow Fall (Уйти от тени) 27.06.97
«Наследие» помогает молодому индейцу по имени Дэвид избавиться от злого духа, который в детстве защищал его, потому что Дэвид родился недоношенным, но когда он стал взрослым, дух стал угрожать его душе и окружающим.
17. Mind's Eye (Всевидящее око) 4.07.97
Вначале Дерек и Алекс разоблачают мошенника Джефри Старра, который подобно расплодившимся сейчас у нас ясновидцам, «предсказывал» желающим прошлое и будущее за немалые деньги, а потом «Наследие» спасает Джефри от призраков молодой супружеской пары, которая очень плохо закончила свой жизненный путь.
18. Fear (Cтрах) 18.07.97
Др. Рейчел Корриган симулирует помешательство, для того, чтобы проникнуть в клинику для душевнобольных и расследовать случаи странных смертей, происходящих там.
19. Someone To Watch Over Me (Тот, кто меня бережет) 25.07.97
Дерек и Уильям Слоан расследуют обстоятельства гибели их общего друга по университету Спенсера Крофта, который утонул в басейне на собственном дворе.
20. Let Sleeping Demons Lie (Не будите спящих демонов) 3.08.97
Члены сан-францисского дома разыскивают упавший в горах самолет, в котором летел Уильям Слоан. Он оказывается в плену у призрака барона де Рая, который был казнен 5 веков назад по ложному обвинению. Барон подвергает Слоана пыткам, а его мучения неожиданно передаются Дереку.
21. Trapped (В ловушке) 10.08.97
Дух отца Дерека, проникнув в его тело, пытается вновь собрать пять гробниц (как в Пилоте собирал Дерек) и выпустить демонов, чтобы основать новый дом "Наследия", посвященный силам тьмы.
22. The Choice (Выбор) 17.08.97
Рейчел, обеспокоенная опасностью, которой подвергается Кэт, пока они находится в "Наследии", хочет навсегда покинуть сан-францисский дом. |